В Москве в возрасте 73 лет умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский, известный в первую очередь как переводчик зарубежных фильмов, распространявшихся в СССР и России на пиратских видеокассетах в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

Журналисты Арабской службы Би-би-си в ходе расследования вскрыли тайный мир сексуального насилия и эксплуатации со стороны мужчин, работающих в качестве так называемых «духовных целителей».

Власти Нью-Йорка закрыли популярный пляж Rockaway Beach после того, как в понедельник, 7 августа, на 65-летнюю женщину напала акула.

Медиагруппа «Россия сегодня» подала заявку на регистрацию бренда «Эхо Москвы». Владельцы могут оспорить переход товарного знака государству, но, видимо, не будут этого делать. Об этом Би-би-си рассказал главред «Эха» Алексей Венедиктов.

Уже в сентябре российские старшеклассники начнут изучать историю по новому учебнику, в котором раздел про поздний советский период был кардинально переписан. Также в учебнике будет глава про «специальную военную операцию». Его авторами выступили помощник президента Путина Владимир Мединский и ректор МГИМО Анатолий Торкунов. Член профсоюза «Учитель» заявил Би-би-си, что «современные события не должны изучаться на уроке истории».

Согласно результатам нового исследования, загрязнение воздуха может способствовать повышению устойчивости организма к антибиотикам. Новые данные показывают, что устойчивость к антибиотикам повышается при увеличении содержания в воздухе мелких частиц, образующихся в результате работы двигателей внутреннего сгорания.

Тысячи людей вышли на улицы ирландского города Брей в графстве Уиклоу, чтобы проститься с певицей Шинейд О’Коннор, которая умерла в конце июля.

Российская ЧВК «Вагнер» пытается воспользоваться нестабильностью в Нигере, заявил в интервью Би-би-си госсекретарь США Энтони Блинкен.